英国女王住院“风波”

本月3日(上周日)，英国女王伊丽莎白二世住进医院，接受肠胃炎症状检查，并于周一下午离开医院。女王星期天从温莎堡被送往伦敦的爱德华七世国王医院(King Edward VII's Hospital)。这是她10年来首次住院。白金汉宫说，86岁的女王住院纯属预防性措施，否则的话，她健康良好。英女王本周的所有公共应酬全部暂停，其中包括女王对罗马的访问，该访问或者被取消或者被推迟。女王患病的消息最早是在上周五被透露出来的，当时，她取消了周六前往斯旺西(Swansea)出席庆祝圣大卫日(St David's Day)的阅兵仪式。然而，周日上午她在温莎堡还出席了一次颁发奖章的仪式。

英国女王伊丽莎白二世上次进医院是在10年前。

“精神良好”女王在医院里呆了一晚上，然后在脸部和膝部作了两个小手术。现在，王室方面称，作为预防性措施，医生正在对他们所称的女王的“肠胃炎症状”( "symptoms of gastroenteritis")进行评估。这可能会包括确定女王目前表现出的肠胃炎症状是由传染导致的还是由潜在的健康问题导致的。肠胃炎可导致胃膜和肠膜充血，并造成呕吐、发烧和肠胃痛等症状;肠胃炎通过接触病人或食品不净感染。与现今的美国总统不同，英国君主没有发表详细医疗公告的义务。一名王室发言人说，86岁的女王“精神良好”，并没有卧床不起。但有关治疗的细节也没有向外界公布。英女王上一次进医院是在10年前，当年也是前往同一家医院接受膝盖手术。英女王和她的夫婿爱丁堡公爵原计划于本周末应意大利总统之邀前往罗马访问两天。目前尚不清楚，此次访问是否将被重新安排。