英国把留学生计入移民人数引发批评

英国商务大臣文斯-凯布尔(Vince Cable)批评把海外留学生计入英国净移民目标是“不理性”和“愚蠢”的。他承认，英国的部长级官员们在平衡移民政治和外国人给英国带来的经济利益方面“坦率地讲，难以自圆其说”。英国各大学一直呼吁保守党在致力于把净移民人数限制在“几万人”时不要把留学生计算在内。它们辩称，这么做会制造英国不欢迎留学生的印象，可能损害每年80亿英镑的英国教育出口产业。但对于他眼中的这一反常统计方法，凯布尔小心翼翼，他批评联合国(UN)，而不是其他官员。过去他曾因抨击遏制移民的努力而激怒保守党同僚。这位商务大臣在独立学校——威灵顿学院(Wellington College)对一群教育行业的领袖人物表示：“（这）源于一种非常奇怪的统计方法——根据联合国的惯例，在某个国家驻留超过一年的留学生被算作移民。”“其实这种方法非常愚蠢，因为留学生前来求学，然后会回国。但既然联合国这么说，这个方法就肯定是正确的。”他补充道，将留学生视为移民“完全不理性”。他指出，民意调查显示，就连那些对移民感到担忧的英国公众，也不认为留学生是移民问题的一部分。凯布尔的言论发表前几天，他与内政大臣特里萨-梅伊(Theresa May)发布一份联合声明，确认不会改变规定，把留学生排除在净移民统计之外，尽管5个议会委员会的主席在游说改变规定。英国的主要高等教育对手美国、加拿大和澳大利亚都选择把留学生排除在净移民数据之外，而不是遵循联合国的定义。上周发布的数据显示，截止2012年6月的一年里，流入英国的净移民数量下降了三分之一，主要是由于留学生人数减少了4.2万人，这使英国政府拒绝改变立场的姿态招致质疑。这位商业大臣表示，他对这些数据感到“担忧”。他表示：“毫无疑问，全国媒体上报道（移民数量下降），加上政治言论，吓跑了某些国家的人士，这个问题在印度尤为严重。”英国首相戴维?卡梅伦(David Cameron)在最近一次前往印度的贸易访问中，企图纠正人们认为英国对外国学生关闭了边境的看法，但凯布尔暗示，损害可能已经不可弥补。