习近平引用莎士比亚 盘点曾打动我们的英国作品

“冬天来了，春天还会远吗？”正如英国诗人雪莱的诗一样，无数英国文艺作品曾漂洋过海传到中国，一部小说，一篇散文，一首诗，一幅画，一部电影，一部电视剧，一曲音乐，都曾以各自魅力去吸引、感染、打动国人。10月19日至23日，国家主席习近平出访英国，“我出访所到之处，最陶醉的是各国各民族人民创造的文明成果。”2014年，习近平在文艺工作座谈会上列举了百余位国内外文艺名家，在提到英国文学时，他谈到了乔叟、弥尔顿、拜伦、雪莱、济慈、狄更斯、哈代、萧伯纳、透纳等大师。相信本次习近平对英国的出访，必将再次勾起国人对英国历史上灿若星辰的文艺名人与名作的回味。

《拜伦雪莱济慈诗精编》封面冬天来了，春天还会远吗？——雪莱《西风颂》听到的声音很美，听不到的声音更美。——济慈《希腊古瓮颂》怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想；旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。我们曾经终日游荡，在故乡的青山上，我们也曾历尽苦辛，到处奔波流浪。友谊万岁，朋友友谊万岁，举杯痛饮，同声歌唱，友谊地久天长。——《友谊地久天长》谈及英国诗歌，大家首先会想到“冬天来了，春天还会远吗？”这样的名句，这句诗正出自英国著名浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱名篇《西风颂》的结尾。雪莱在中国的影响力毋庸置疑，连诗人徐志摩都曾坦言，“我实在够不上读他(雪莱的《解放了的普罗米修斯》)，因为太浓厚伟大了。他的小诗，很轻灵，很微妙，很真挚，很美丽，读的时候，心灵真是颤动起来，犹如看一块纯洁的水晶，真是内外通灵。”习总书记在文艺工作座谈会上提到的约翰·济慈与乔治·戈登·拜伦也是与雪莱齐名的英国浪漫主义诗人。济慈在创作中擅长将情感与自然完美结合，《夜莺颂》就是他听到夜莺的啼声后，诗兴勃发，在三小时内一气呵成的作品。同是浪漫主义诗人，拜伦则用作品塑造了一批“拜伦式英雄”，其代表作《唐璜》被作家歌德称为“绝顶天才之作”。此外，还有一位英国诗人不容忽视，那就是约翰·弥尔顿，他的代表作《失乐园》全文12卷，以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落，刻画出了撒旦、亚当与夏娃等一系列神话故事中的形象。《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、阿利盖利·但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。除了上述诗歌，还有一首古老的英国诗歌让国人朗朗上口，那就是著名的《友谊地久天长》。该诗是由十八世纪苏格兰诗人罗伯特·彭斯根据当地父老口传录下的，后被谱了乐曲，在世界范围内广为流传，大家最为熟知的就是它曾被电影《魂断蓝桥》用作主题曲。

[1]234下一页